Here is a GIF showing the steps to get the Observer Code for a parent to observe a student. Before proceeding, please make sure that the parent is on file as the parent and that they are allowed access like this for the student in question: